Takže bude v zájmu nás všech, abyste ten zápas projeli.
Смятам, че за всички ще е по-добре, ако загубите мача.
V první řadě musíš ukázat, že to dokážeš napravit v zájmu nás všech.
Трябва да покажеш, че можеш да поправиш това, заради всички ни.
Předpokládám, že byl pan Utter vyprovokován, ale v zájmu nás všech, ten, kdo ho provokoval, vzhledem ke svému zaměstnavateli, nemůže, kurva, dostat nakládačku.
Приемам, че г-н Ътър е бил провокиран, но за наша зла участ... човекът, който го е провокирал, е назначен от важен човек... и не може да бъде бит.
Myslím, že v zájmu nás obou bys měla jet do Francie.
Мисля, че е в интерес и на двама ни да отидеш във Франция.
Říkám jen, že nemáme moc času a že v zájmu nás všech je spojit své síly.
Нямаме много време, а е от общ интерес да обединим усилията си.
Přeji si zajistit bezpečný vstup na vaši planetu, abychom se setkali osobně a prohovořit jisté otázky, které jsou v zájmu nás všech.
Искам безопасно пристигане на планетата ви. Да се видим лично и да обсъдим глобални взаимни проблеми.
Je přece v zájmu nás všech, aby má identita zůstala utajena.
В интерес на всички е моята идентичност да остане в тайна.
Řekl jsem mu, že ten mír je v zájmu nás všech.
Казах му, че мирът е от всеобщ интерес.
Ale je v zájmu nás obou, aby to tak zůstalo.
Но е в интерес и на двама ни нещата да останат така.
Je to, jak jistě víš, v zájmu nás obou.
Нали знаеш, че това е от взаимен интерес.
A myslím si, že tvé rozhodnutí opustit právo a stát se hudebním kritikem je v nejlepším zájmu nás všech.
Мисля, че решението ти да се откажеш от правото и да станеш музикален критик е в интерес на всички.
Takže je v nejlepším zájmu nás všech, aby se Blair vrátila.
Така, че е в интерес на всички Блеър да се върне.
Takže to vidím tak, že vaše bezpečí je v zájmu nás obou.
Както разбирам в интерес и на двама ни е да ви опазим жива.
Věřil jsem, že vám neunikne, že váš úspěch je v nejlepším zájmu nás obou.
Ами, басирах се че ще разбереш, че успехът ти е в интерес и на двама ни.
Být v Anglii dřív, než proti nám Edward obrátí celou zemi, je v zájmu nás všech.
Да стигнем в Англия преди Едуард да е настроил всички срещу нас е общ интерес.
Tohle je v zájmu nás všech.
Това е и в твой интерес.
Je v zájmu nás obou, abyste mě vyslechla.
Ще е в интерес и на двете ни ако ме изслушаш.
Možná bude v zájmu nás obou, když spojíme naše snahy.
Може да бъде най-добре да обединим усилията си.
A bylo by v zájmu nás všech, kdybychom tu dohodli, že to tak bude pokračovat.
И ще бъде във ваш интерес ако продължим с тази уговорка и тук.
Myslím, že Anatoly se snaží říct, že by bylo v zájmu nás všech, kdyby po sobě Union Allied uklidilo co nejdříve.
Мисля, че това, което Анатоли се опитва да каже, че ще бъде в наш интерес да се въведе ред в "Юниън Алайъд" възможно най-бързо.
Nuže... bylo by v zájmu nás obou, kdyby jste tam byl.
Ще е добре за всички, ако лъже.
Chci jen říct, že je v zájmu nás obou se vyhnout čemukoliv, co by připomínalo Ferguson, Missouri, zdejší situaci v L.A.
Исках да кажа, че е в наш интерес да избегнем всичко, което може да заприлича на ситуацията във Фъргюсън, Мисури.
Protože jsme se oba dohodli, že není v zájmu nás obou, aby o naší situaci někdo věděl.
Защото и двамата се съгласихме, че не е в интерес на никой от нас, нашата ситуация да е известна.
Posádka mě a kapitána pověřila, abysme na to zlato dohlíželi a chránili ho v zájmu nás všech, že?
Екипажът ни възложи, на капитана и на мен да пазим златото от плячката в името на общия интерес.
Je vnejlepším zájmu nás všech pokračovat vdobré práci.
В наш интерес е да продължите с добрата работа.
Je to v zájmu nás všech.
В интерес на всички ни е.
„Při rozhovoru s paní premiérkou Mayovou jsem vyjádřil přesvědčení, že je v zájmu nás všech, aby jednání začala v brzké době a panující nejistota se tak zmírnila a poté zcela skončila, “ prohlásil po setkání.
„Заявих на министър-председателката Мей убеждението си, че е в интерес на всички да започнем преговорите скоро, за да намалим и в крайна сметка да сложим край на несигурността“, посочи той след срещата.
Je ve velkém zájmu nás všech, jako společnosti, podporovat multipotenciály, aby byli sami sebou.
Като общество имаме пряк интерес да насърчаваме мултипотенциалистите да бъдат себе си.
1.9626960754395s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Смятам, че за всички ще е по-добре, ако загубите мача. 